Angebote im Mädchen- und Familientreff LUCY ab August 2024

Robert-Matzke-Straße 23

01127 Dresden

Zusammen.Leben.Lernen

Unser neues Projekt ab März 2024 im Mädchen- und Familientreff LUCY!

Mit dem Vorhaben „Zusammen:Leben:Lernen“ konzentriert sich IN VIA Dresden e.V. darauf, Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund und ihren Eltern an drei Tagen in der Woche Räume und Zeiten für Begegnungen, Austausch sowie für außerschulisches Lernen am Standort des Mädchen- und Familientreffs LUCY zu ermöglichen. 

Dienstag 9-12 Uhr

„Die Welt begreifen“ Eltern-Kind-Treff

mit monatlich wechselnden Themenwerkstätten

Im Interkulturellen Spiele-Treff finden Mütter mit kleinen Kindern Zeit, andere kennen zu lernen, die ersten Wörter auf Deutsch zu lernen und über gemeinsame Spiele, Lieder oder Aktivitäten in Dresden neue Freunde zu finden und anzukommen. Jede Woche gibt es ein anderes Angebot, zum Beispiel mit Farbe, Papier, Musik, Bilderbüchern oder wir lesen Geschichten vor.

Es gibt Unterstützung und Beratung bei alltäglichen Problemen oder Sorgen.

Запрошуємо на міжкультурну ігрову зустріч для мам з дітьми

На міжкультурній ігровій зустрічі мами з маленькими дітьми знаходять час, щоб познайомитися з іншими, вивчити свої перші слова німецькою мовою та завести нових друзів, граючи в ігри, співаючи пісень та займаючись спільними справами в Дрездені. Щотижня проводяться різні заняття, наприклад, з фарбами, папером, музикою, книжками з картинками або читанням казок.

У разі виникнення повсякденних проблем чи турбот надається підтримка та консультації.

Пропозиція є безкоштовною. Місце зустрічі зачинено під час шкільних канікул.

Invitation to the intercultural meeting for mothers with children

At the Intercultural Meeting, mothers with small children find time to get to know others, learn their first words in German and make new friends and arrive in Dresden through games, songs or activities together. Every week there is a different activity, for example with paint, paper, music, picture books or we read stories aloud.

There is support and advice for everyday problems or worries.

دعوةإىلاجتماعاأللعابمتعددةالثقافاتلألمهاتذواتاألطفال

فلقاءاأللعابمتعددالثقافات،تجداألمهاتالالتلديهنأطفالصغاروقتًاللتعرفعىلاآلخرين

وتعلمالكلماتاألوىلباللغةاأللمانيةوتكوينصداقاتجديدةوالوصولإىلدريسدنمنخالل

األلعابأواألغاتأواألنشطةمعًا.هناكنشاطمختلفكلع،أسبوعىلسبيلالمثالباأللوانأوالورق

أوالموسيقأوالكتبالمصورةأوقراءةالقصصبصوتعال

هناكدعمواستشاراتللمشاكلأوالمخاوفاليومية

Çocuklu anneler için kültürlerarası oyunlar toplantısına davet

Kültürlerarası Oyun Buluşması'nda küçük çocuklu anneler başkalarıyla tanışmak, ilk Almanca kelimelerini öğrenmek ve yeni arkadaşlar edinmek için zaman buluyor ve birlikte oyunlar, şarkılar veya aktiviteler yaparak Dresden'e geliyorlar. Her hafta farklı bir etkinlik yapılıyor, örneğin renk, kağıt, müzik, resimli kitaplar veya yüksek sesle hikayeler okuyoruz.

Günlük sorunlar veya endişeler için destek ve danışmanlık hizmeti verilmektedir.

Invitación al encuentro de juegos interculturales para madres con niños

En el encuentro de juegos interculturales, las madres conocen a otras personas y comparten tiempo con sus pequeños niños. Además aprenden las primeras palabras en alemán, conocen nuevas amigas y a través de juegos, canciones o actividades conjuntas llegar a establecerse en Dresden. Cada semana hay una actividad diferente, ya sea con colores, papel, música, libros ilustrados ó leémos cuentos en voz alta.

Hay asesoramiento y apoyo para resolver los problemas o preocupaciones cotidianas.

Mittwoch 14-17 Uhr

AБC Lern-TANDEM

zur individuellen Lernbegleitung für Kinder und ihrer Eltern mit Deutsch als Zweitsprache 14-17 Uhr

Hier treffen sich Schüler*innen aller Klassenstufen und Schulformen mit und ohne ihre Eltern und erhalten 1:1 Hilfe beim Lernen und schulischen Fragen. Die individuelle Lernbegleitung richtet sich insbesondere an alle Kinder und Jugendliche mit Deutsch als Zweitsprache. Eltern, insbesondere Mütter, können zusammen mit ihren Kindern das AБC Lern-TANDEM besuchen. Das Angebot ist kostenfrei für die Teilnehmer*innen, aber eine Anmeldung ist notwendig. Um eine 1:1 Begleitung zu ermöglichen arbeiten wir mit einem Team aus Ehrenamtlichen und Praktikantinnen, welche die päd. Fachkraft koordiniert. 

Nur mit Anmeldung!

                                               Donnerstag 9-12 Uhr

Interkultureller Frauentreff „Rezepte unseres Lebens“

jeden Donnerstag 9-12 Uhr

Im Interkulturellen Frauen-Treff finden Frauen mit und ohne Kindern gemeinsam Zeit, andere kennen zu lernen und in Dresden anzukommen. Es ist Zeit gemeinsam zu Kochen, etwas zusammen zu machen, neue Freundinnen zu finden und in Gesprächen die ersten Wörter auf Deutsch zu lernen. Kinder können mitgebracht werden. Es gibt Unterstützung und Beratung bei alltäglichen Problemen oder Sorgen. Wir möchten zusammen ein kleines Buch mit Geschichten, Rezepten und Zeichnungen aus aller Welt erstellen. Das Angebot ist kostenlos. Kommt vorbei! In den Schulferien findet kein Treff statt.

Запрошуємо на міжкультурну жіночу зустріч 

На міжкультурній жіночій зустрічі жінки з дітьми, та без дітей знаходять час, щоб познайомитися один з одним та відвідати Дрезден. У цей час, ми пропонуємо вам робити щось разом: разом готувати їжу, заводити нових друзів і вчити свої перші слова німецькою мовою в розмові. Дітей можна брати з собою. Також надамо підтримку та консультацію, щодо повсякденних проблем та турбот. Ми хотіли б разом створити невелику книгу з історіями, рецептами та малюнками з усього світу. Програма є безкоштовною. Приєднуйтесь! Під час шкільних канікул зустрічі не проводяться.

Invitation to the intercultural women's meeting 

At the intercultural women's meeting, women with and without children find time together to get to know others and arrive in Dresden. There is time to cook together, do something together, make new friends and learn your first words in German in conversation. Children can be brought along. There is support and advice for everyday problems or worries. We would like to create a small book together with stories, recipes and drawings from all over the world. The offer is free of charge. Come along! There is no meeting during the school vacations.

دعوةإىلاالجتماعيالنسائمتعددالثقافات

يفاجتماعالنساءمتعددالثقافات،تجدالنساءيالالئلديهنأطفالوبدونأطفال

وقتًامعًاللتعرفعىلاآلخرينوالوصولإىليدريسدن.هناكوقتيللطهمعًا

والقيامبشءمامعًاوتكوينصداقاتجديدةوتعلمالكلماتاألوىلباللغةاأللمانية

يفالمحادثة.يمكناصطحاباألطفال.هناكدعمواستشاراتللمشاكلأو

المخاوفاليومية.نودأننؤلفكتابًاصغير ًامعًايحتويعىلقصصووصفات

ورسوماتمنجميعيأنحاءالعالم.الير نامجيمجائ.تعالوامعنا!اليوجداجتماع

خاللالعطليالمدرسية

Kültürlerarası Kadın Buluşmasına Davet 

Kültürlerarası Kadınlar Buluşmasında, çocuklu ve çocuksuz kadınlar başkalarını tanımak ve Dresden'e varmak için birlikte zaman bulurlar. Birlikte yemek pişirmek, birlikte bir şeyler yapmak, yeni arkadaşlar edinmek ve Almanca'daki ilk kelimelerinizi sohbet ederek öğrenmek için zaman vardır. Çocuklar da yanlarında getirilebilir. Günlük sorunlar veya endişeler için destek ve danışmanlık hizmeti verilmektedir. Dünyanın dört bir yanından hikayeler, yemek tarifleri ve çizimlerle birlikte küçük bir kitap oluşturmak istiyoruz. Program ücretsizdir. Siz de gelin! Okul tatillerinde toplantı yoktur.

Invitación al encuentro intercultural de mujeres 

En el encuentro intercultural de mujeres tienen las mujeres -con o sin niños- la oportunidad de conocer a otras personas y de establecerse en Dresden. Es una oportunidad para cocinar juntas,  hacer algo juntas, enlazar nuevas amistades y también conversar y aprender nuevas palabras en alemán. Se puede traer niños. Hay un asesoramiento y apoyo para resolver problemas o preocupaciones cotidianas. Nos gustaría hacer un pequeño libro juntando todas las historias, recetas y dibujos de los diferentes países. El encuentro es gratuito. ¡te esperamos! Durante las vacaciones escolares no habrá encuentro.